黛色深青，古人用来画眉，故称眉为「翠黛」。
唐．秦韬玉〈咏手〉诗：「鸾镜巧梳匀翠黛，画楼闲望擘珠帘。」
唐．王贞白〈折杨柳〉诗三首之三：「征人去日曾攀折，泣雨伤春翠黛残。」
比喻美女。
唐．白居易〈西湖留别〉诗：「翠黛不须留五马，皇恩只许住三年。」
形容远山的颜色。
唐．李绅〈入淮至盱眙〉诗：「山凝翠黛孤峰回，淮起银花五两高。」
【翠字的详细解释】：1.绿色：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。2.〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。3.指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠宝翠钻。
【黛字的详细解释】：1.青黑色的颜料，古代女子用来画眉：粉黛（指妇女）。2.青黑色的：黛发（fà）。3.姓。
蛾眉、翠黛、卧蚕、捧心、偃月、复月、筋点、柳叶、远山、八字。
远远的青山上飞檐斗拱,翠黛环绕,楼宇前一棵高大的银杏树,顶着满树的金黄,婆娑立在秋风里,肃静遇上了旖旎,不知谁爱上了谁……
墨黑色的沥青路面,翠黛的远山,湛蓝的天空,一派天成的水墨丹青。
峡开江水接天流,一抹修眉翠黛浮。
谢灵运赞它是“千倾带远堤,万里泻长汀”,王十朋则以“十里湖山翠黛横,两溪寒玉斗琮琤”来描绘它的秀色。