紧跟 jǐngēn
(1) [stick]∶紧追不舍
紧跟野兔
(2) [tag]∶跟在某人后边
紧跟市长
贴身跟随，密切而不分离。
《红楼梦．第五五回》：「众媳妇皆在廊下静候，里头只有他们紧跟常侍的丫鬟伺候，别人一概不敢擅入。」
英语 to follow precisely, to comply with
德语 nachziehen (V)
法语 suivre avec précision, se conformer à
【跟字的详细解释】：1.脚的后部或鞋袜的后部：脚后跟。高跟儿鞋。2.在后面紧接着向同一方向行动：他跑得再快，我也跟得上。跟上形势。3.指嫁给某人：他要是不好好工作，我就不跟他。4.引进动作的对象。a）同：有事要跟群众商量。b）向：你这主意好，快跟大家说说。5.引进比较异同的对象；同：她待我跟待亲儿子一样。高山上的气压跟平地上不一样。他的脾气从小就跟他爸爸非常相像。6.表示联合关系；和：车上装的是机器跟材料。他的胳膊跟大腿都受了伤。