砚田 yàntián
[inkstone;inkslab] 旧时读书人以文墨维持生计,因此把砚台叫做砚田
又向别处另理砚田,时常到省城照看公子。——《歧路灯》
本指砚台。写作如同以笔耕田,故称「砚田」。
汉.许慎《说文解字.卷一五.下》:「庶有达者理而董之」句下清.段玉裁.注:「每诵先王父诗句云:『不种砚田无乐事,不撑铁骨莫支贫。』」
英语 ink stone, writing as a livelihood
【田字的详细解释】:1.种植农作物的土地:麦田。棉田。2.蕴藏矿物可供开采的地带。专用于某些生产的土地:油田。盐田。3.同“佃(tián)”。4.同“畋”。