水火无情 shuǐhuǒ-wúqíng
[water and fire are merciless] 指水灾、火灾来势凶猛,毫不容情
比喻水火造成的灾害极凶猛可畏。
《西游记.第五一回》:「套不去者,惟水火最利。常言道:『水火无情。』」
英语 fire and flood have no mercy (idiom)
法语 (expr. idiom.) le feu et l'eau n'ont aucune pitié, les forces de la nature sont hors du contrôle humain, implacable fatalité
【解释】指水和火是不讲情面的,如疏忽大意,容易造成灾祸。
【出处】元·杨梓《豫让吞炭》第二折:“俺城中把金鼓鸣,正是外合里应,教智伯才知水火无情。”
【示例】水火无情,我们都应该提高防范意识。
【水字的详细解释】:1.最简单的氢氧化合物,化学式H2O。无色、无味、无臭的液体,在标准大气压(101325帕)下,冰点0℃,沸点100℃,4℃时密度最大,为1克/毫升。2.河流:汉水。淮水。3.指江、河、湖、海、洋:水陆交通。水旱码头。水上人家。4.(水儿)稀的汁:墨水。药水。甘蔗的水儿很甜。5.指附加的费用或额外的收入:贴水。汇水。外水。6.用于洗衣物等的次数:这衣裳洗几水也不变色。7.姓。
【火字的详细解释】:1.燃烧,物质燃烧时所发出的光和焰:火力。火烛。火源。火焰。烟火。火中取栗(喻为别人冒险出力,而自己吃亏上当,毫无所获)。2.紧急:火速。十万火急。3.指枪炮弹药等:火药。火炮。4.发怒,怒气:火暴。火性。5.中医指发炎、红肿、烦躁等的病因:肝火。毒火攻心。6.形容红色的:火红。火腿。7.古代军队组织,一火十个人。8.姓。
【情字的详细解释】:1.感情:热情。有情。无情。温情。2.情面:人情。讲情。托情。求情。3.爱情:情书。情话。谈情。4.情欲;性欲:春情。催情。发情期。5.情形;情况:病情。军情。实情。灾情。6.情理;道理:合情合理。不情之请。