束手无策 shùshǒu-wúcè
[without resource] 困难时无可以渡过难关的办法,无计可施
觉民对那许多人的束手无策感到失望。—— 巴金《秋》
面对问题时,毫无解决的办法。《二刻拍案惊奇.卷二九》:「小姐已是十死九生,只多得一口气了,马少卿束手无策。」《儒林外史.第四三回》:「那船上管船的舵工,押船的朝奉,面面相觑,束手无策。」也作「束手无措」。
英语 lit. to have one's hands bound and be unable to do anything about it (idiom); fig. helpless in the face of a crisis
德语 hilflos, ratlos (Adj)
法语 ne plus savoir que faire, ne savoir quel parti prendre, être à bout de ressources, être réduit à l'impuissance
【解释】策:办法。遇到问题,就象手被捆住一样,一点办法也没有。
【出处】元·无名氏《宋季三朝政要》:“(秦)桧死而逆亮(金主完颜亮)南牧,孰不束手无策。”
【示例】梅飏仁正在~的时候,听了师爷的话说甚是中听,立刻照办。 ◎清·李宝嘉《官场现形记》第五十五回
【近义词】无能为力、一筹莫展
【反义词】得心应手、左右逢源
【语法】连动式;作谓语、宾语、定语;含贬义
【束字的详细解释】:1.捆绑;系(jì):束缚。腰束皮带。2.量词。用于捆起来的东西:一束鲜花。3.加以限制或受到限制:约束。拘束。束手束脚。4.捆扎成把或聚集成条状的东西:花束。光束。5.事情的结末:收束。结束。6.姓,作姓氏,仍然读作“shù”。山东汶上城东有"朿"姓,音同捆,与束不同。
【手字的详细解释】:1.人体上肢前端能拿东西的部分。2.小巧而便于拿的:手册。手枪。3.拿着:人手一册。4.做某种工作或有某种技能的人:炮手。拖拉机手。能手。选手。5.亲手:手植。手书。6.指本领、手段等:妙手回春。眼高手低。心狠手辣。
【策字的详细解释】:1.古代写字用的竹片或木片:简策。2.古代考试的一种文体,多就政治和经济问题发问,应试者对答:对策。策问。3.我国数学上曾经用过的一种计算工具,形状跟“筹”相似。清代初期把乘法的九九口诀写在上面以计算乘除和开平方。4.计谋;办法:上策。献策。束手无策。5.谋划;筹划:策反。策应。6.姓。7.古代赶马用的棍子,一端有尖刺,能刺马的身体,使它向前跑。8.用策赶马:鞭策。策马前进。9.拐杖:扶策而行。