土里土气 tǔlitǔqì
(1) [countrified;rustic;uncouth]∶指没有见过世面的意思,具有或表现出各种乡下人特性的
(2) [provincial]∶表现出乡间或农村的方式与方法的
在他们的作品里没有土里土气的味儿
形容人的穿著、言行不合时尚。
如:「他的装扮虽然土里土气,观念却是十分前卫。」
英语 unsophisticated, rustic, uncouth
德语 ländlich
法语 simpliste, rustique, grossier
【土字的详细解释】:1.土壤;泥土:黄土。黏土。土山。土坡。土堆。2.土地:国土。领土。3.本地的;地方性的:土产。土话。这个字眼太土,外地人不好懂。4.民间的;民间沿用的;非现代化的(区别于“洋”):土法。土专家。土洋并举。5.不合潮流;不开通:土里土气。土头土脑。6.未熬制的鸦片:烟土。7.姓。
【土字的详细解释】:1.土壤;泥土:黄土。黏土。土山。土坡。土堆。2.土地:国土。领土。3.本地的;地方性的:土产。土话。这个字眼太土,外地人不好懂。4.民间的;民间沿用的;非现代化的(区别于“洋”):土法。土专家。土洋并举。5.不合潮流;不开通:土里土气。土头土脑。6.未熬制的鸦片:烟土。7.姓。