旧时银圆中掺入杂质，敲起来声音不清脆者，称为「哑板」。
《官场现形记．第四五回》：「把十六块洋钱拿出来，翻来覆去的看了半天，……格外感激那个帐房照应他，连一块哑板都没有。」
《二十年目睹之怪现状．第五五回》：「他拿起我付给他的洋钱，在柜上掼了两掼，是一块哑板。」
【哑字的详细解释】：[yǎ]1.不能说话或说不出话来：哑巴。哑口无言。2.嗓子沙哑：哑嗓。3.（旧读è）笑声：哑然失笑。[yā]见〔咿哑〕
【板字的详细解释】：1.片状的较硬的物体：木板。钢板。玻璃板。2.专指店铺的门板：铺子都上板儿了。3.黑板：板报。板书。4.演奏民族音乐或戏曲时用来打拍子的乐器：檀板。5.（板儿）音乐和戏曲中的节拍：快板儿。慢板。走板。参看〖板眼〗。6.呆板：他们都那样活泼，显得我太板了。7.硬得像板子似的：地板了，锄不下去。8.露出严肃或不高兴的表情：他板着脸不睬人。9.见〖老板〗。