及时雨 jíshíyǔ
(1) [timely rain]∶指庄稼正需要雨水时下的雨
几场及时雨奠定了今年农业丰收的基础
(2) [people who provide timely help]∶比喻适时的帮助
正赶上需要时所下的雨。
宋.李弥逊〈赤松〉诗:「那知无心云,解作及时雨。」
比喻能救人急难的人。
宋.叶庭珪《海录碎事.卷一二.臣职部下.赒急门》:「薛允恭,能赒人之急,人号『及时雨』。」
《水浒传.第一八回》:「那押司姓宋名江,……每每排难解纷,只是赒全人性命。如常散施棺材药饵,济人贫苦,赒人之急,扶人之困。以此山东、河北闻名,都称他做『及时雨』。」
英语 timely rain, (fig.) timely assistance
法语 pluie opportune, pluie de saison, surnom de l'un des personnages d'Au Bord de l'eau, aide opportune, aide qui tombe à pic
【及字的详细解释】:1.达到:波及。普及。及格。目力所及。由表及里。将及十载。2.赶上:及时。及早。望尘莫及。3.比得上:论学习,我不及他。4.推及;顾及:老吾老,以及人之老。攻其一点,不及其余。5.姓。6.用“及”连接的成分多在意义上有主次之分,主要的成分放在“及”的前面。
【雨字的详细解释】:[yǔ]水蒸气升到空中遇冷凝成云,云里的小水滴增大到不能浮悬在空中时,就下降成雨。[yù]古指下(雨、雪等):雨雪(下雪)。雨粟。