虽然雕不成天鹅，尚类似野鸭。语本汉．马援〈诫兄子严敦书〉：「效伯高不得，犹为谨敕之士，所谓刻鹄不成尚类鹜者也。」比喻仿效虽欠逼真，但仍近似。《幼学琼林．卷四．鸟兽类》：「刻鹄类鹜，为学初成。」亦用以比喻弄巧成拙、适得其反。南朝梁．刘勰《文心雕龙．比兴》：「故比类虽繁，以切至为贵，若刻鹄类鹜，则无所取焉。」
英语 to aim to carve a swan and get a semblance of a duck (idiom), to fail utterly in trying to copy something, to get a reasonably good, if not perfect, result
【解释】刻：刻画；鹄：天鹅；类：似，象；鹜：鸭子。画天鹅不成，仍有些象鸭子。比喻模仿的虽然不逼真，但还相似。
【出处】《后汉书·马援传》：“效伯高不得，犹为谨敕之士，所谓刻鹄不成尚类鹜者也。效季良不成，陷为天下轻薄子，所为画虎不成反类狗者也。”
【近义词】画虎类犬、刻鹄类鹜
【语法】连动式；作宾语、补语；比喻仿效失真，适得其反
【刻字的详细解释】：1.雕刻：刻图章。2.计算时间的单位。用钟表计时，十五分钟为一刻。古代用漏壶记时，一昼夜共一百刻。3.时间：即刻。立刻。4.形容程度深：深刻。刻苦。5.刻薄：尖刻。苛刻。6.同“克”。
【鵠字的详细解释】：1.通稱天鵝。似雁而大，頸長，飛翔甚高，羽毛潔白。亦有黃、紅者。2.形容白色。參見“鵠纓”、“鵠髮”。3.枯瘦貌。4.同“浩”。恣肆、心無所主貌。5.古地名。在今山西省·聞喜縣。