偷闲 tōuxián
(1) [snatch a moment of leisure]∶抽空
忙里偷闲
(2) [loaf on the job;be idle] 〈方〉∶偷懒;闲着
在繁忙中抽出空暇。
唐.白居易〈岁假内命酒赠周判官萧协律〉诗:「闻健此时相劝醉,偷闲何处共寻春。」
偷懒。
《红楼梦.第一四回》:「那抱愧被打之人含羞去了,这才知道凤姐利害,众人不敢偷闲。」
英语 to snatch a moment of leisure, to take a break from work
法语 s'accorder un moment de relâche, prendre un moment de loisir
【偷字的详细解释】:1.暗中拿别人财物:偷窃。2.瞒着人:偷听。3.苟且;敷衍:偷生。偷安。4.抽出(时间):忙里偷闲。偷空(kòng)儿。5.偷东西的人:小偷儿。6.“媮”,另音yú
【閒字的详细解释】:[xián]1.閑暇。2.空闊寬大。3.安靜。4.悠閑。5.止息。6.無關緊要。7.徒然;憑空。8.謂房屋、器物等不在使用中:不讓機器閑着。9.同“嫺”。熟習。10.同“嫺”。文靜;嫻雅。11.同“嫺”。嫻雅。[jiàn]1.空隙;縫隙。2.指空子,可乘的機會。3.嫌隙,隔閡。4.阻隔;間隔。5.差別;距離。v7.離間。8.間諜。9.伺候;偵伺。10.私下。11.非難;毀謗。12.參與。13.引申為介紹。14.干犯。15.更迭,交替。16.引申為代替。17.痊愈。18.間或。19.拔去或鋤去多餘的:間蘿卜苗。20.乘,趁(時間、機會)。[jiān]1.中間;內。亦指事物兩者的關係。2.一定的空間或時間裡。3.一會兒;頃刻。4.近來。5.量詞。房室單位。有時也指學校、工廠、商店等的單位。6.量詞。格、片、瓣。7.量詞。指動作次數。[jiǎn]1.同“簡”。檢閱,視察。2.同“簡”。簡省。3.用同“澗”。