借势 jièshì
(1) [take advantage of sb. else's power or position]∶依靠别人的势力
(2) [seize the chance]∶乘机;乘势
借势逃脱
借助别人的地位、名望。
唐.韩愈〈与凤翔刑尚书书〉:「布衣之士,身居穷约,不借 势于王公大人,则无以成其志。」
借机会。
《海上花列传.第一回》:「正在为难,恰好庄荔甫掀帘进房。赵朴斋借势起身 让坐。」
英语 to borrow sb's authority, to seize an opportunity
【借字的详细解释】:1.暂时使用别人的物品或金钱;借进:向他借书。跟人借钱。把笔借给我用一下。2.把物品或金钱暂时供别人使用;借出:借书给他。借钱给人。3.假托:借故。借端。4.凭借;利用:借助。借手(假手)。5.(有时跟“着”连用)引进动作、行为所利用或凭借的时机、事物等:借着灯光看书。借出差的机会调查方言。“藉”