什么鸡什么凤的词语，常见的有：鬻鸡为凤、认鸡作凤。
鬻鸡为凤【解释】指以次充好，混淆优劣。【出处】唐·黄滔《谢试官》：“伏念鬻鸡为凤，有识咸惊，投砾参琼，良知足鄙。”
认鸡作凤【解释】佛教语。指认凡庸为珍贵。【出处】《万善同归集》卷一：“如楚国愚人认鸡作凤，犹春池小果执石为珠。但任浅近之情，不探深密之旨。”