什么沉什么杳的词语，常见的有：鱼沉鴈杳、鱼沉雁杳。
鱼沉鴈杳【解释】见“ 魚沉雁杳 ”。
鱼沉雁杳【解释】比喻书信不通，音信断绝。【出处】唐·戴叔伦《相思曲》：“鱼沉雁杳天涯路，始信人间别离苦。”【示例】源（刘源）出门年余，～。 ◎清·王韬《凇滨琐话·刘大复》