什么断什么沉的词语，常见的有：鸿断鱼沉、雁断鱼沉。
鸿断鱼沉【解释】书信断绝，音讯全无。
雁断鱼沉【解释】比喻彼此音讯断绝。同“雁逝鱼沉”。【出处】清·湘灵子《轩亭冤·哭墓》：“雁断鱼沉，久隔音尘，此后相思两地分。”