什么文什么白的词语，常见的有：半文不白、半文半白。
半文不白【解释】文言和白话夹杂。同“半文半白”。【示例】听了乔泰这一遍～的话，那女子犹豫起来。 ◎高罗佩《狄公案·四漆屏》
半文半白【解释】文言和白话夹杂。亦作“半文不白”。【示例】这篇文章……唯一的缺点，是“～，似通非通” ◎琼瑶《匆匆太匆匆》