西什么翦什么的词语，常见的有：西窗翦烛。
西窗翦烛【解释】犹言剪烛西窗。指亲友聚谈。语出 唐 李商隐 《夜雨寄北》诗：“何當共剪西窗燭，卻話 巴山 夜雨時。” 明 陈汝元 《金莲记·便省》：“待歸來細問當年事，有誰念殘香冷膩，共話卻潦倒西窗翦燭時。”